スーパーツールチップ


今までのExcelでは、ツールバーのボタンにマウスポインタを合わせると、[印刷]のようにボタンの機能がポップアップされました。これをツールチップ機能と呼びます。

Excel 2007では、このツールチップが進化してスーパーツールチップとなりました。まるでサイヤ人みたいです。

スーパーツールチップは、今までのように「一言」ではなく、その機能を「文章」で説明します。また、機能によっては下図のように画像が表示される場合もあります。

ユーザーにとっては"ありがたい話"ですが、今まで以上に日本語品質が問題になります。単純な翻訳ではなく、できるだけ理解しやすい日本語で示すように努力はしていますけど、中には変な表現があるかもしれません。そんなときは大目に見てください。何しろ初めての試みなんです。"スーパーサイヤ人ツールチップ2"は、さらにパワーアップすると思いますから(^^;